The Gameboy Color is significantly lacking in bass compared to the DMG. There are a few mods to help out with this. One of them is the Bass Boost Mod. scannerboy from Poland claims the mod.
Here’s an excellent tutorial for the Bass Mod and Noise Filter for the GBC on chipmusic.org by Anthony Hom.